• כרטיס רופא והטבות
  • אתרי הר"י
  • צרו קשר
  • פעולות מהירות
  • עברית (HE)
    • ניווט

    מה תרצו למצוא?

        דלקת ריאות או דלקת הריאה?

        הרפואה | כרך

        חוברת 1, יוני 2012
        עמ׳

        • מנשה ברזילי

        למאמר המלא (PDF)

        תקציר

        מנשה ברזילי

         

        בשנת 1935 התגלע ויכוח עז בין כותבי המדור "לשוננו לעם" שהתפרסם בעיתון "הארץ": האם המונח העברי למה שקוראין דוברי שפת לועז Pneumonia אמור להיות "דלקת הריאה" או שמא אמור המונח העברי להיות "דלקת הריאות". ולא בכדי צצה ועלתה קושיה זו, שכן בספרי הקודש מעולם לא הופיעה המילה "ריאה" בלשון רבים. ואמנם, ב"מילון רפואי עברי" של ד"ר אלכסנדר מלחי, אשר יצא לאור בשנת 1928, מוגדרת  Pneumonia כ"דלקת הריאה". לעומת זאת, במילון הרפואי של מזי"א (אשר נערך ע"י ד"ר שאול טשרניחובסקי) שיצא לאור בשנת 1934, מצוין המונח "דלקת ריאות".

         

        למאמר המלא (PDF)
        על אודות הרפואה רקע חברי המערכת
        הגשת מאמר מערכת להגשת מאמרים הוראות למחברים הנחיות להגשת מאמר הצהרה על ניגוד/אי ניגוד אינטרסים הצהרת המחברים
        צרו קשר מוקד השירות בהר"י 03-6100471 מערכת הרפואה 03-6100430 לפרטים לגבי מאמרים פרסום מסחרי כתובת המערכת
        על הר"י אתר הר"י על הר"י חזון הר"י תולדות הארגון פעילות הר"י
        הבהרה משפטית: כל נושא המופיע באתר זה נועד להשכלה בלבד ואין לראות בו ייעוץ רפואי או משפטי. אין הר"י אחראית לתוכן המתפרסם באתר זה ולכל נזק שעלול להיגרם. כל הזכויות על המידע באתר שייכות להסתדרות הרפואית בישראל. מדיניות פרטיות
        כתובתנו: ז'בוטינסקי 35 רמת גן, בניין התאומים 2 קומות 10-11, ת.ד. 3566, מיקוד 5213604. טלפון: 03-6100444, פקס: 03-5753303